Ishikawa Takuboku (1885-1912)
 
 

SOLDIERS

When I gazed after 
the company of soldiers,
my heart ached  
How carefree
they went . . .

                        (jc)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

.
 
 
 

SOLDATEN

Als ich der Kompanie
Soldaten nachsah,
ward mir weh:
wie sorglos
sie gingen . . .
 

                    transl. by Günther Debon

.

                                 go back to Art in Society # 14, Contents
 
 
 
 
 
 
 
 

*