Andreas Weiland

 Einige Notizen zu "Der Tod des Empedokles"
  von Danièle Huillet und Jean-Marie Straub,  35mm, Farbe, 1986

                                  1

                 es kommt 'nichts' vor
                                           ausser
               Hoelderlins Text
                                         (nicht als papier'ner -
                 sondern als gesprochenes, in Sprache materialisiertes
                                                 lebendiges Wort)...

           ...und: 

                        Momente -
                                           der 'Natur'.

                  Aber genau dieses 'nichts als' ist
                  eine Luege; 
                                        es muesste heissen -
                  Es kommt / damit
                  so ungeheuer viel
                                             vor, mehr als bisher 
                 in (fast) allen Filmen die wir sahen
                 'transportiert' wurde -
                 Verkoerpert wurde ! 
                 in Celluloid :
 

           die Dialektik von befreiter Architektur
        einer Sprache

                            (Hoelderlins Arbeitsprodukt
                                         praesent in
                           der Aufspaltung des Texts auf die
                             Sprecher &

                                                der Wiederzusammenfuegung
                                      zu einer grossen Vielfalt
                                                       und Lebendigkeit
                                         und lebendigen Einheit
 
 

                   UND : 

                             Da ist der schwingende Fluss - 

              der Schatten und Lichtwellen,
                        die ueber Lichtungen eilen, der Halme
                    im Wind, 
                            Schmetterlinge im Flug
                                               taenzelnd vor dem Gesicht
                                                                            eines Sprechers
 

                 eine Verkoerperung der Weise, wie der Film
                                 den Zufall inkorporiert -

             eine im Bild festgehaltene 
               Materialisierung
                        jener Offenheit

                       die die lebendigen
                         (nicht erstarrten)
                               Gefuehle
                          und das lebendige Erkenntnisvermoegen
                        in allen 'Erdenkindern'
                                                            beruehrt
 

                             wie sie im Moment des
                                        Machens
                                    des Aufnehmens
                                              und Schneidens
                                                                       des Films
                                    sich abzeichnete

                                         und sei es unbewusst...
 

                   Auch in Filmen wie
                 Klassenverhaeltnisse war es da - 

                         niemand kann die
                               Nuancen
                              im Ausdruck
                             einer Stimme
                                                  inszenieren
                          niemand die
                               Klarheit eines
                                                     Gesichts

                                (seine Reinheit
                                facing the tricks
                            und die 'realities'
                                     einer kapitalistischen Welt)
 

                    niemand 
                            die Sonnenreflexe
                                im Wasser
                         als Karl und der Onkel
                            am Hafenkai entlang gehn
                           die Haeuser im Hintergrund
                                       Schatten
                                kreisrund/der Hut : 

                                            im Licht
 

                       Und trotzdem:
                            wie HIER
                        'Natur' einbezogen ist !
                                     in das Filmische - 
                                        wie
                                  auf Celluloid festgehalten
                                      Wind einbeschrieben 

                                 Blaetter 

                              Erde

                                       Himmel       Wolken

                                             Schatten
                                               Licht

                                                      Farben
 

                       das ist sehr neuartig

                    ist vorweggenommen
                              allenfalls ansatzweise
                            in Othon...

                      in der Schluss-Sequenz
                               von Klassenverhaeltnisse...

                         mit der Fabrikruine
                                             in Uliisses...

                              in viel staerker
                                                  nuechtern
                              mit ökonomischer Bedeutung
                                     durchtraenkter Weise
                                            in Zu frueh / zu spaet .
 

                Dem Film, gewollt als Ware / im Kapitalismus
                       dem durchschnittlichen Film  also
                                geraet
                      Natur zur Exotik
                                  ausgebeutet
                                 prostituiert
                                           statt praesent
 

                       Diese Praesenz wahrnehmbar
                       den Atem von etwas Anderem
                             spuerbar machen :
                        ist das Neue
                                          Radikale -
                                     es geht nicht
                                              ohne Respekt

                              ist bereits
                                       vorweg
                                 begriffen
                                        bewusst gemacht
                     in der Art / wie der andere Mensch
                              seine Koerperlichkeit
                                      seine Art, zu verstehen 
                           ihren Abdruck
                                                  hinterlaesst

                           etwas Irreduzibles
                                    trotz allen Arbeitens
                                     "am Text"
                                       am Film

                           das nicht zugedeckt / & vernebelt wird
                                      durch clevere Tricks
                                  einer terroristischen
                                                     Machtausuebung
                                                           im Moment
                                                         einer Produktion
 

                           die Schoenheit
                      einer ploetzlich
                                        hereinbrechenden Vogelstimme

                          das fahle Gelb
                                 der Wildgraeser
                                        einer Lichtung
                                         am Berghang

                                    dies Schwaebische
                                                     oder Amerikanische
                                     einer Aussprache

                                       das durchscheint

                                    in der Materialitaet der
                                          Klangfarbe
                                                    menschlicher Stimmen :
 

                            die Kamera blieb dieser
                                        Schoenheit
                                     auf der Spur
                              indem sie in
                                            vorgeblich 'starren'
                                                                 Einstellungen
                                    leise mitschwang -
                                              fast unmerklich
                                      wie ein Zweig im Wind

                               etwas wie den Atem
                                             das bewegte 
                                                                Denken
                                                   die Emotion
                                                             uebersetzte

                                        eines Menschen
                                                                    hinter der Kamera

                                           sie registrierte
                                                 setzte/ins Bild

                                           die Verschraenkungen
 

                                                die Mauerrisse
                                                          wo der Frost
                                                  Regenwindsturm
                                                          Sonnenhitze / trock'ner Wind
                                                              den Moertel wegfrass
                                                                      Wegsprengte
                                                                     Weg wusch

                                        ein Produkt menschlicher Arbeit

                                                                      wird angeeignet
                                                                                von der Natur
                                                                          in einem Prozess
                                                                                    der Umkehrung
                                                                                               menschlicher 
                                                                                          Arbeit
                                                                              in einer 
                                                                                        "Arbeit" / der Natur
                                                                                     die jene andere
                                                                                             Arbeit 
                                                                                                       fortsetzt
                                                                                          ihr eine Patina gibt
                                                                                               der Harmonie
                                                                                     was vielleicht meint
                                                                                              der Versoehnung
                                                                                                          mit der Natur
 

                                                         davor,
                                                        die Bank -
                                                widerstaendiger !
                                                      laesst diese
                                                  Patina nur erahnen
                                                   Ihre gerundeten 
                                                                            Formen
                                                      ebenfalls abgeschliffen
                                                         in 2 oder
                                                      2½ Tausend Jahren 

                                                         exposure
                                                                          Aussetzung
 

                                                     Sich oeffnen
                                                                   dem elementaren
                                                                             Anderen
 

                                                           das den
                                                       behau'nen Stein
                                                             seinem 
                                                          Ursprung
                                                           angleicht
 

                                                Die Spur, ewig praesent
                                                    einer Hand:
                                                           ihres Rhythmus' -
                                                        eines Lebens:
                                                            seines Rhythmus' -
 

                                            Und was der Hoelderlin sagt
                                                    ueber das
                                                Zirkulaere -
                                                         Zurueck, zum Ursprung -
                                                   Formwandel -
                                                             Der Tod :
                                                            nur ein neuer
                                                             Beginn
                                                                      fuer ein Leben
 

                                      fern von aller /Irrationalitaet
                                                           ist
                                                    'Meta'physik

                                                  im Sinne von
                                                        über
                                                 physis (NATUR)
                                                       sprechen
 

                                                   physis begreifen
 

                                                der Stein / die Bank
                                                    vor der Mauer dort
                                                             als
                                             durchdrungene
                                                                 physis
                                                 von einer menschlichen Hand
                                                                  dieser
                                                                            physis
                                                            ihrem Atem
                                                               ihrem 'Sprechen'

                                                               mit dem Meissel
                                                                       geformt, geknetet
 

                                                  steht, durchknetet
                                                      von 3 Tausend Jahren
                                              Wasser    Erde   Luft    Feuer
                                                                   am Berghang
 

                                                              mit ihr
                                                           ist ein Mensch
                                                                      verkoerpert
                                                                   in diesem Werk
                                                              versoehnt
                                                      mit dem Allumgreifenden
                                                             waehrend seine Knochen
                                                                      laengst eins sind
                                                                  mit Verwesung
                                                                           Der grossen Mutter
                                                                                     Erde
 

                              Es geht 
                           von diesem Werk
                                   ein Nachklang aus
                                                  langanhaltender
                               als von frueheren

                                                 etwas das zu tun hat
                                                          (spuere ich)
                                              mit der Weite in der sich
                                                                       dieser Film oeffnet
                                                                  fuer das Andere

                                                                         vis à vis
 

                                                                    Hoelderlin Text

                                                                     nicht situiert
 

                                                                          fliesst
                                                                        und stockt

                                                                      & voran, schiesst's

                                                                        in eine fremde
                                                                                               Welt

                                                                      die 'sie' dabei sind
                                                                                          zu zerstoeren
 
 
 
 

                                                                      Wie zum letzten Mal
                                                                       sie zu betrachten -
                                                                             diese Welt
                                                                                   ihre atmende Schoenheit
                                                                           Kann man nur
                                                                                      dies eine?
                                                                                  Sein,
                                                                                           und bleiben :
                                                                                     NICHT/VERSOEHNT
 
 
 

                                                                                                          3./9.April 1987
 

               (Dieser Text, spontan am 3. April. fruehmorgens, unmittelbar nach dem 
                   Aufwachen - der Eindruck des am Abend zuvor gesehenen Films noch 
                   ganz frisch - notiert, wurde am 9.4. getippt und um den Schluss Wie zum
                   letzten Mal... ergaenzt.)

                                                                        Weiter zu Teil 2 / go to Part 2
 

 


 
 
 
 
 
 
 
 

*